《庄子今注今译》

王江涛

王江涛

王江涛：新东方20周年功勋教师，新东方集团优秀教师，考研英语首席主讲。北京外国语大学英语系英语专业文学学士，北京大学宗教学系道教专业哲学硕士，曾任中国政府代表团高级翻译出访欧美。

14年教学经验，曾指导数百万考生斩获高分。代表作：《考研英语高分写作》、《十天搞定考研词汇》、《考研英语高分写作字帖》等。

微博：新东方王江涛；

。

“藐姑射之山，有神人居焉，

肌肤若冰雪，绰约若处子。

不食五谷，吸风饮露。

乘云气，御飞龙，而游乎四海之外。”

这段文字的中文翻译是这样的：

在遥远的姑射山上，住了一个神人，肌肤有若冰雪一般洁白，容态有如处女一般柔美，不吃五谷，吸清风饮露水，乘着云气，驾驭飞龙，而遨游于四海之外。

王江涛老师从骨子里就喜欢道家的思想，喜欢文学，而最喜欢的文人都是有道教思想的人，如庄子、李白、曹雪芹。他认为，中国儒、佛、道三大文化支柱里，庄子可称为千古奇人。

首先，他是一位文学家，《庄子》可以说无论在中国还是世界上，都是顶尖的文学作品。其次，他也是一位哲学家，是道家哲学的集大成者。并且，他还是一位美学家，中国传统美学很大程度上得益于庄子。

我为什么推荐这样一个段落？

因为这个段落是我的人生理想，我的本科是在北外读的英语专业，我的硕士是在北京大学宗教学习读的道教专业。我记得我年进入新东方有一次培训，让大家说一下你的梦想是什么？我站起来说：我叫王江涛，我的梦想是四个字“得道成仙”。我现在的梦想仍然是“得道成仙”。

也许正是因为对庄子的崇敬，让他也有了对仙风道骨的向往。

图书介绍

陈鼓应是享誉国际的道家文化学者，他撰写的《庄子今注今译》已行销四十余年，是学界人手一本的工具书，是当代道家最权威版本，也是学术界最推崇的一本书。

年他获得了台湾大学哲学研究所哲学硕士学位，后任台湾中国文化学院讲师、台湾大学副教授，曾在美国伯克利加利福尼亚大学研究哲学。著有《庄子哲学》、《庄子哲学探究》、《言论广场》等。

庄子的思想提倡不要太计较名利，这大概是现在这个社会最缺乏的一种思想，也不太可能做到。不过，从庄子本人的生活来看，他自己就是对这一思想的完美诠释。

庄子在当河南宋国漆园吏的时候，时常贫穷到食不果腹。但当楚国派人来邀请他去出任楚国的丞相时，庄子拒绝了，笑对楚国使者说：

“千金，重利；卿相，尊位也。

子独不见郊祭之牺牛乎？养食之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎？子亟去，无污我。

我宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以快吾志焉。”

当楚国的丞相，在他眼里就像一头祭祀中宰杀的、身着华丽服饰的牛，与其这样，还不如去当一只在泥水打滚的、肮脏的小猪。

这种心态也是最受人所尊敬的。生活不一定富裕，但要有视功名如粪土的气节，否则很有可能一世辛劳，却成为了金钱、功名的奴隶。

与儒家积极入世、努力尽自己的社会义务和社会责任不同，庄子追求的是精神的超脱和解放，重视个性的自由和人格的尊严，否定外在形式的束缚，以化解人生之忧，过自己觉得幸福的人生。

他的哲学思想对于我们来说是一剂良药，培养我们博大的胸襟，理性的头脑和宁静平和的心态，使我们在生活中珍爱生命，在纷扰的俗世中建构超脱的心境。

这也为什么王江涛老师经常提到3个词：

第一个词，握紧幸福，幸福和挣多少钱没有关系。高官富商幸福吗？不一定。比方说今天下雨，我在家里看武侠小说看了一天，我觉得很幸福。

第二个词，满怀梦想，不管你的梦想是什么。

第三个词，唾弃成功。我个人理解这也是庄子这本书的核心。成功的人往往不值得尊敬，反而应该被唾弃，如果他是靠投机取巧，靠坑蒙拐骗成功的话。

有兴趣的话大家可以读一下这本书，当然庄子思想博大精深，远不是我讲的这么浅显。

读书可以养心、养气，特别是阅读流传了上千年的古典名著，这是一种不可或缺的精神营养。

读一读庄子，学一学乘物以游心、胸怀宇宙、达观人生；悟一悟在名利所困的尘世中，他为你所指引的一条逍遥之道。

往期回顾

第1期：俞敏洪——相约星期二

第2期：乔蕾——在艰难的时代，过我们想要的生活

第3期：刘旸——江湖多风霜，可有刀背以藏身？

第4期：于慈江——我喜欢孤独，也惧怕孤独

第5期：顾宝桐——努力就能改变命运，是否是一句谎言？

PS.

欢迎大家在本文下方发表你的观点~

一周内评论点赞数最高的小伙伴可获得《庄子今注今译》图书一本！

上期点赞数最高的是“

《NickelandDimed-on(not)gettingbyinAmerica》将尽快为您寄出~

以书会友，以文沁心

好书共读，相约周二

赞赏

长按







































最好的白癜风医院地址
儿童白癜风该如何治疗


转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zzmy/13308.html