北京看皮肤病最好医院 https://m-mip.39.net/nk/mipso_6172005.html

哈喽各位同学，课内文言文更新来啦~

老师已经抵达安徽，明天开始七天七晚的安徽特岗冲刺，更新可能没那么及时啦！！！

ps：

①整理资料不易，真诚请大家在正课中给老师一个五星评价，换位思考，这也是老师不断给大家带来干货的动力。

②文言文翻译历来争议较多，我主要是以目前的部编教材和教参为依据。同学们学习过程中如有争议，也欢迎来跟老师讨论~

1-1.文学常识-

1.《愚公移山》是《列子》中的一篇寓言小品文。

2.文章叙述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。通过愚公的坚持不懈与智叟的胆小怯懦，以及“愚”与“智”的对比，表现了中国古代劳动人民的信心和毅力，说明了要克服困难就必须坚持不懈的道理。

3.全文叙次井然，首尾呼应，情节完整，对话生动，毕肖声口，符合个性的对白极好地推动故事情节的发展。

4.列子（约公元前年—公元前年），名御寇，又名寇，字云，亦作圄寇。战国前期道家代表人物。

5.列子是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物，是老子和庄子之外的又一位道家学派代表人物。

1-2.我是课文-译：太行、王屋两座山，方圆七百里，高万仞，本来在冀州的南边，河阳的北边。译：北山（有个叫）愚公的人，年纪将近90岁，面对着山居住（即住在山北）。他苦于山北的阻塞，出来进去（都要）绕远了，就集合全家来商量说：“我和你们尽全力铲平险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，可以吗？”大家纷纷赞同愚公的说法。译：他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这样的小山丘都不能削减，能把太行山、王屋山怎么样呢？况且往哪里放置土石呢？”（大家）纷纷说：“把它们扔到渤海的边上，隐土的北边。”译：于是（愚公）率领三个能挑担的子孙，敲打/凿石头，挖泥土，用箕畚（装土石）运到渤海的边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿，才刚刚换牙（大概七八岁），蹦蹦跳跳地前往去帮助他们。冬夏换季，才往返一次。译：河曲的智叟笑着阻止愚公说：“你太不聪明了！凭你老迈的年纪和残余的气力，连山上的一棵草木都不能毁坏，又能把泥土石头怎么样呢？”译：北山愚公长叹说：“你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，连寡妇小孩都不如。即使我死了，还有儿子在呀。儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙无穷尽，但是山不会加大增高，为什么担心会挖不平呢？”河曲智叟没有话来回应。

译：山神听说了这件事，害怕他不停地（干下去），向天帝报告了。天帝被愚公的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方东部，一座放在雍州南部。从此，冀州的南部（一直到）汉水的南岸，再也没有高地阻隔了。

1-End-日就月将学有缉熙于光明整理不易感谢点赞

点赞

送你小花花

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zztj/21433.html