原文

《北冥有鱼》

——选自《庄子·逍遥游》

北冥有鱼，其名为鲲（kūn）。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟（tuán）扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

翻译

北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。”像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，活动着的生物都因为风吹而运动。天空苍苍茫茫的，难道就是它本来的颜色吗？它的辽阔高远也是没有尽头的吗？鹏往下看的时候，看见的应该也是这个样子。

01

注释

1.词语：

1）冥：通“溟”，指海色深黑。“北冥”，北海。下文“南冥”，指南海。传说北海无边无际，水深而黑。

2）抟（tuán）：回旋而上。一作“搏”（bó），拍。

3）扶摇：一种旋风，又名飙，由地面急剧盘旋而上的暴风。九，表虚数，不是实指。

4）生物：概指各种有生命的东西。

2.特殊句式

1.

判断句：《齐谐》者,志怪者也（“者……也”表示判断语气）

02

文学常识

1.选自《庄子·逍遥游》：《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。

2.庄子：战国中期思想家、哲学家、文学家。姓庄，名周。他是继老子之后道家学派的代表人物，创立了华夏重要的哲学学派——庄学。与老子并称“老庄”。

03

归纳信息

1.事件：阐明世间万物，大至鹏鸟，小至尘埃，他们的活动都有所依。

2.主题：任何事物的存在都是依附于一定的条件，他们的活动都是有所凭借。而人的精神应该是绝对自由的，表达了作者对精神自由的追求。

04

通识延伸

1.《齐谐》：古代先秦神话集。属于记载奇闻逸事的志怪书籍。

布谷鸟文学社

布谷鸟学管

欢迎咨询

联系

往期精彩回顾

向上滑动阅览

小古文：《农夫耕于田》

小古文

《赵人患鼠》：古人的得与失

宋代诗词赏析——其一

12大经典词牌名的由来——其二

12大经典词牌名的由来——其三

关于寒假和开学，教育部最新通知来了！送上最新校历表

二年级月亮诗集