“

夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎！

”

支离疏这个人，头低缩在肚脐下面，双肩高过头顶，发髻朝天，五脏都挤在背上，两腿紧靠在肋旁。他替人缝衣洗衣，收入足以糊口；又替人簸米筛糠，收入足以养活十人。

官府征兵，他大摇大摆在征兵场所闲逛；官府征工，他因为身有残疾而不必劳役；官府救济病患时，他可以领到三钟米与十捆柴。

形体残缺不全的人都可以养活自己，享尽自然的寿命，何况那些不以德行为意的人呢！

节选自《傅佩荣译解庄子·人间世·第十四段》

“支离疏”这个名字已经相当夸张，他的际遇更是难以想象。他的成功秘诀是：“支离其形”而顺其自然，完全不把身体形貌放在心上，只是安分地活着。

——傅佩荣

?end?

编辑

佩荣国学馆

图

蔡志忠