臧与榖（音：谷），二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问榖奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。

牧场两个羊倌，一个成年已婚，一个少年未婚，不慎丢失羊群。主人怒，问那已婚的：“你当时在干啥？”答曰：“读圣贤书。”问那未婚的：“那你又在干啥？”答曰：“走六子棋。”他们二人，一个好学，一个贪玩，显然事业不同，志趣不同，可有一点完全相同，都丢了羊。你能说二人谁丢得好些，谁丢得坏些？

本文的翻译者把臧和榖分别翻译成已婚和未婚的人，不知来源何处。参考《庄子集释》（中华书局）“臧”是指善学的人；榖是指儒生。二人都是指知识分子。

臧与榖虽然做的事情不同，但是其结果都是一样的，都是把羊搞丢了。这里借以说明“事业不同，名声异号，其于伤性以身为殉，一也”。不同阶层的人，虽然他们做的事不同，但是都被外物所奴役，都所有待，这个特性是相同的。

两个放羊的人，无论他们做的事有什么不同，其结果都一样，把羊弄丢了。

往期回顾

《庄子》释解（一）：《庄子》与佛教

《庄子》释解（二）：任性与天真

《庄子》释解（三）：自然而然

《庄子》释解（四）：人生百态皆自然

《庄子》释解（五）：自然生我，我自然生

《庄子》释解（六）：无是无非

《庄子》释解（七）：天地一指

《庄子》释解（八）：朝三暮四

《庄子》释解（九）：圣人无我

《庄子》释解（一〇）：天地一毫

《庄子》释解（一一）：大道不称

《庄子》释解（一二）：我不知道

《庄子》释解（一三）：人生如梦

《庄子》释解（一四）：辩论无用

《庄子》释解（一五）：理在无待

《庄子》释解（一六）：庄周梦蝶

《庄子》释解（一七）：生有涯，知无涯

《庄子》释解（一八）：庖丁解牛

《庄子》释解（一九）：命中注定

《庄子》释解（二〇）：至善忘善

《庄子》释解（二一）：惯看生死

《庄子》释解（二二）：远离坏人

《庄子》释解（二三）：心斋妙道

《庄子》释解（二四）：虚室生白

《庄子》释解（二五）：乘物以游心

《庄子》释解（二六）：顺毛摸驴

《庄子》释解（二七）：无用之用

《庄子》释解（二八）：万物皆一

《庄子》释解（二九）：观照内心

《庄子》释解（三〇）：忘于仁义

《庄子》释解（三一）：无所为而为

《庄子》释解（三二）：有人之形，无人之情

《庄子》释解（三三）：反对诡辩论

《庄子》释解（三四）：天人合一

《庄子》释解（三五）：相濡以沫，不如相忘于江湖

《庄子》释解（三六）：得道

《庄子》释解（三七）：为道日损

《庄子》释解（三八）：莫逆于心安时而处顺

《庄子》释解（三九）：相忘于道

《庄子》释解（四〇）：生死皆自然

《庄子》释解（四一）：大宗师

《庄子》释解（四二）：坐忘

《庄子》释解（四三）：天地无私，岂独贫我

《庄子》释解（四四）：错在多智

《庄子》释解（四五）：重在治心

《庄子》释解（四六）：顺物自然天下治矣

《庄子》释解（四七）：天地境界

《庄子》释解（四八）：用心若镜

《庄子》释解（四九）：混沌之死

《庄子》释解（五〇）：骈拇枝指

《庄子》释解（五二）：小人死于利，士者死于名

（特别说明：本文译文源自“古诗文网”，具体作者不详）

推荐阅读

一万字了解佛教发展史丨《微说金刚经》全集丨《详说心经》全集丨《选说维摩诘经》全集丨《四十二章经》全集丨《无量寿经选讲》全集丨《金光明经选讲》全集丨《坛经》全集丨《杂说杂阿含经》全集丨《佛遗教经》略讲丨《楞严经》最后一讲丨《法华经》丨佛学入门图书推荐丨《汉魏两晋南北朝佛教史》读书笔记最后一讲丨《印度佛教思想史》阅读笔记丨《楞伽经》最后一讲丨《解深密经》选讲丨法源寺参观小记丨梵天净土涤心之旅丨佛学思想与生态环保丨《印度佛教思想史》阅读笔记（一）丨《庄子》释解（一）：《庄子》与佛教

赞赏

人赞赏

长按







































甘肃白癜风医院
北京哪家医院治白癜风最好


转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zzpj/15064.html