“

神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗筴,不能避刳肠之患。如是，则知有所困，神有所不及也。

”

宋元君半夜梦见有人披散头发，在侧门边窥视，并且说：“我来自名为宰路的深渊，我被清江之神派往河伯那里去，渔夫余且捉住了我。”

国君说：“命令余且来朝见。”第二天，余且上朝。国君说：“你捕到什么？”余且说：“我网住了一只白龟，直径有五尺长。”国君说：“把你的龟献上来。”

龟献上之后，国君又想杀它，又想养它，心中犹豫不决，叫人来占卜，卜者说：“杀龟用来占卜，吉利。”于是挖去龟肉，用龟甲占卜，七十二次都没有失误。

孔子说：“神龟能够托梦给宋元君，却不能避开余且的网；它的智慧能够占卜七十二次都没有失误，却不能避开挖肉的祸患。这样看来，智慧有穷尽之时，神妙有不及之处。”

《傅佩荣译解庄子·外物·第六段》

神龟的故事说明了“人算不如天算”的道理，也提醒我们：人的智慧再高、再神妙，都难免有得有失，因此大的智慧就是顺其自然。

——傅佩荣

?end?

编辑

佩荣国学馆

图

蔡志忠