?点击收听?

?本期视频?

醉中天·咏大蝴蝶

元代·王和卿

弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。

重点字词解释

庄周梦：庄周，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。

风流种：风流才子，名士。

唬杀：唬，吓唬；杀，用在动词后，表程度深。

元曲译文

蝴蝶挣破了庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。

元曲家王和卿

王和卿，善于学习人民群众的生动口语，作品有比较醇厚的俗谣俚曲色彩。明代朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。

据元陶宗仪《辍耕录》载，世祖中统年间，在今北京市出现一只蝴蝶，其大异常。于是诗人填写了这支小令，获得了很大的名声。

这只蝴蝶大得惊人。庄子做梦化为蝴蝶，本身还是逃脱不出梦境的范围，而这只大蝶挣破“庄周梦”，一个“破”字，除形容硕大之外，还起到了脱颖而出、登场亮相的作用。

“架”字既有蝶翅自上而下凭驾东风之意，又有东风自下而上极力架扶之感，选字十分贴切。大蝴蝶不仅一出场就先声夺人，而且身手不凡，城中的名园不乏万紫千红的鲜花，却被它将花蜜囊括一空。

“三百”极言名园之多，这数字同两个“一”字比照，给人以大蝴蝶动作迅捷、干脆利落的印象，而若非它其大无穷，也就不可能有横行全城的能力。作者还不忘幽默地拿它同可怜的蜜蜂对照，让后者为之“唬杀”。

蝴蝶恋着卖花人的担子，飘飘荡荡地随他行过桥东，这是常见的情景。作者却巧妙地将主客换了个向，说卖花人的过桥，是蝴蝶将他“搧”过去的。

结尾的两句是巧句，上承“三百座名园一采一个空”，却又以“卖花人”过桥的一幕重新添回了春意。大蝴蝶起首是倏然而至，结尾则飘然而去，令人涵咏不已。这种巧思连发、层层添示的铺写，也成为元散曲咏物的崇尚手法。

节目介绍

《唱元曲，品经典》是由青榄教育独家原创推出的诗词文化公益节目。

周一到周五更新，听一首元曲，品经典文化。

世间千奇百怪

《万物有意思》

告诉你一个不一样的世界

长按识别海报







































中国白癜风专家
治白癜风专科医院


转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zzbb/16430.html