庄子与惠子游于濠梁

庄子

庄子与惠子游于濠（háo）梁之上。庄子曰：“鲦（tiáo）鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安之鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

张瀚文龙君毅袁梦洋贺湘涵明芮可吴佳昊杨家俊牛思齐刘家怡译文

庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在河水中游的多么悠闲自得，（这）是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”施惠说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，（这）是可以肯定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你怎么知道鱼快乐’的话，说明（你）已经知道我知道鱼快乐而在问我，我是在濠水的桥上知道的。”

注释

1.濠梁：濠水的桥上。濠：水名，在今安徽凤阳。

2.鲦鱼：一种白色的小鱼。

3.是鱼之乐也：这是鱼的快乐啊。是：这。

4.安：疑问代词，怎么。

5.全：完全，肯定（是这样）。

6.循其本：追溯话题本源。循：追溯。

作品赏析该文节选自《秋水》。标题是编者加的。《庄子》是庄周及其后学的著作集，为道家经典之一。《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一问一答一气呵成，构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事，每个寓言故事自成一体，各不关联，跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系，对全篇主题的表达帮助也不甚大，似有游离之嫌。《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。作者简介庄子，（约前年—前年)，庄氏，名周，字子休(一说子沐)，庄子是宋国的公室后代。战国时期宋国蒙(今河南省商丘市东北梁园区蒙墙寺）人。战国时期著名的思想家、哲学家、文学家，道家学派的代表人物，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面，但根本精神还是皈依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”，他们的哲学为“老庄哲学”。庄子一生著书十余万言，书名《庄子》。《庄子》一书也被称为《南华真经》。其文章具有浓厚的浪漫色彩，对后世文学有很大影响。这部文献是中国古代典籍中的瑰宝。庄子的名篇有《逍遥游》《齐物论》等，庄子主张是"天人合一”和“清静无为”。预览时标签不可点

转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zzzs/18838.html