1

难度指数★★★☆☆

2

文言原文

史记·老子韩非列传

庄子者，蒙人1也，名周。周尝为蒙漆园吏2，与梁惠王3、齐宣王4同时。楚威王5闻庄周贤，使使厚币6迎之，许以为相。庄周笑谓楚使者曰：“千金，重利；卿相，尊位也。子独7不见郊祭之牺牛8乎？养食9之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时，虽欲为孤豚10，岂可得乎？子亟11去，无污我。我宁游戏污渎12之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以快吾志焉。”

3

全文翻译

庄子是蒙地人，叫周。他曾经担任过蒙地漆园的小吏，和梁惠王、齐宣王是同一时代的人。楚威王听说庄周贤能，派遣使臣带着丰厚的礼物去聘请他，许诺给他楚国宰相的职位。庄周笑着对楚国使臣说：“千金，确是厚礼；卿相，确是尊贵的高位。您难道没见过祭祀天地用的牛吗？喂养它好几年，给它披上带有花纹的绸缎，把它牵进太庙去当祭品，在这个时候，它即使想做一头孤独的小猪，难道能办得到吗？您赶快离去，不要玷污了我。我宁愿在小水沟里身心愉快地游戏，也不愿被国君所束缚。我终身不做官，让自己的心志愉快。”

4

词语解释

1.蒙：古地名。在今河南商丘。早属宋国，后属楚国。2.漆园吏：一说以漆园为古地名，庄子曾在此作官。一说庄子曾在蒙邑中为吏，主督漆事。3.梁惠王：即魏惠王（公元前年-公元前年）。姬姓，魏氏，名罃。公元前年即位，在位52年。4.齐宣王：妫姓、田氏，名辟疆，齐威王之子。出生年不详，前年－前年在位。5.楚威王：熊商，芈姓，熊氏，名商，楚宣王之子。出生年月不详，前年即位，前年去世。6.币：泛指车马皮帛玉器等礼物。7.独：岂；难道。8.牺牛：古代的一种纯色牛。可用于祭祀。9.食：喂养。与“养”同义。10.孤豚：无人喂养的小猪。11.亟：疾速。与“緩慢”相对。12.渎：沟渠。

5

内容简析

这里第一层写楚王派大夫请庄子出仕。第二层写庄子拒绝出仕。庄子生活在战国时期，与梁惠王、齐宣王同时，比孟轲的年龄略小，曾做过漆园小吏，生活很穷困，却不接受楚威王的重金聘请，看起来是一个愤世嫉俗的人，然而在道德上其实是一位非常廉洁、正直，有相当棱角和锋芒的人。他拒绝到楚国做高官，宁可像一只乌龟拖着尾巴在泥浆中活着，也不愿让高官厚禄束缚了自己，让凡俗政务让自己身心疲惫，表现了他鄙弃富贵权势，不为世俗所羁，视名利为浮云的思想，也表现他坚持不受束缚，逍遥自在生活的高尚品质，以及对人格独立，精神自由的追求。

当其他低层读书人都在积极推销自己求取功名的时候，小小漆园吏庄子何德何能，居然让楚国国君派人去请，他还拒绝了。其中秘密，是一个值得深入思考的问题。

6

经典链接

《庄子·列御寇》：或聘于庄子，庄子应其使曰：“子见夫牺牛乎?衣以文绣，食以刍菽。及其牵而入于太庙，虽欲为孤犊，其可得乎?”（有人聘请庄周做官，庄周说：“您见过祭祀用的牛吗?披着绣花衣服，吃着草和料，等到牵入太庙，想作个没人饲养的牛崽，能得到吗?”）《庄子·秋水》：庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”（庄子在濮水钓鱼，楚王派两位大夫前往表达心意，请他做官。他们对庄子说：“希望能用全境的政务来劳烦您。”庄子拿着鱼竿不回头看他们，说：“我听说楚国有一只神龟，死的时候已经有三千岁了，国王用锦缎将它包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只神龟，它是宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢？还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行呢？”两位大夫说：“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。”庄子说：“你们回去吧！我宁愿像龟一样在烂泥里拖着尾巴活着。”）张河马

白癜风的偏方有哪些
白癜风的身心健康


转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zzzs/17479.html