当前位置: 庄子 >> 庄子推荐 >> 海秋专栏八年级下册文言文对照译文二
北冥有鱼
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名
北海有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲体积巨大,不知道有几千里;鲲变化为鸟,它的名字
为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂
叫鹏。鹏的脊背,不知道长几千里;当它用力鼓动翅膀飞的时候,那展开的双翅就像悬挂在
天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》
天空的云。这只鹏鸟啊,海水运动时将要飞到南海去。南海是个天然形成的水池。《齐谐》
者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥,水击
是一部专门记载怪异事物的书。这本书上记载说:“鹏鸟迁徙到南海的时候,翅膀拍打水面,
三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息这也。”野
激起的浪花有三千里,乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风离开。”山野中
马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远
的雾气,空气中的尘埃,都是生物用气息吹拂的结果。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是
而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。
庄子与惠子游于濠梁之上
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之
庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说:“白鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的
乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我
快乐啊。”惠施说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说:“你不是我,怎么知道
不知鱼之乐?”惠子曰“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼
我不知道鱼的快乐呢?”惠施说:“我不是你,固然不知道你;你本来就不是鱼,你不知道
之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,
鱼的快乐,是可以肯定的!”庄子说:“请追溯话题本源。你说‘你怎么知道鱼快乐’的话,
既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
你已经知道我知道鱼快乐而在问我,我是在濠水的桥上知道的”
虽有佳肴
虽有佳肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不
虽然有美味的肉食,不去品尝,就不知道其味美;虽然有最好的道理,不去学习,就不
知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不
知道它的好处。所以,学习之后才知道自己的不足,教人之后才知道困惑。知道了自己的不
足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教
足,这样以后就能自我反思;知道了自己困惑的地方,这样以后才能勉励自己。所以说:教
学相长也。《兑命》曰“学学半”,其此
与学是互相推动、互相促进的。《尚书·兑命》说“教别人,占自己学习的一半”,这话说的
之谓乎!
就是这个道理吧!
大道之行也
大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修
在大道施行的时候,天下是公共的。选拔推举品德高尚、有才干的人,讲求诚信,培养
睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所
和睦气氛。因此人们不只是敬爱自己的父母,不只是疼爱自己的子女,使老年人有终老的保
终,壮有所用,幼有所长,矜、
障,中年人能够发挥自己的才能,为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而
寡、孤、独、废疾者皆有所养。男有
无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、有残疾而不能做事的人都能得到供养。男子要有
分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己
职守,女子要出嫁。财物,厌恶把它扔在地上,但(之所以厌恶)不一定是因为想要据为己
;力恶其不出于身也,不必为己。是故
有;力气,厌恶它不出于自己,但(愿意自己多出力)不一定是为了自己的私利。这样一来,
谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外
图谋之心闭塞而不会兴起,盗窃财物和作乱害人就不会兴起,因此,(家家户户)门从外面
户而不闭。是谓大同。
带上,而不从里面闩上。这就叫作“大同”社会。
马说
韩愈
世有伯乐,然后又有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。
世上有了伯乐,这样以后才会有千里马。千里马是经常有的,可是伯乐却不经常有。因
故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间
此,即使是很名贵的马,也只能在奴仆的手下受到屈辱,(和普通马)一同死在马槽中间,
不以千里称也。
不以千里马而著称。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里
日行千里的马,吃一次有时能吃下一石粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领
而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美
来喂养它。(所以)这样的马,虽有日行千里的能耐,却吃不饱,力气不足,它的才能和美
不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里
好的素质也就不能表现在外面,想要跟普通的马相等尚且办不到,又怎么能要求它日行千里
也?
呢?
策之不以其道,食之不能进其材,鸣
用马鞭驱赶它,不按照(驱使千里马的)正确方法,喂它,却不能让它竭尽才能,它鸣
之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真
叫,却不能通晓它的意思,(反而)拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!唉!真的没
无马邪?其真不知马也!
有千里马吗?其实是他们真不识得千里马啊!
宋海秋,丽江市初中语文名师工作室成员,热爱生活,热爱语文,愿与志同道合的伙伴们一起成长。
如果你热爱语文,热爱阅读,热爱写作,热爱生活,请
转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zztj/24140.html