锦瑟

唐·李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文与注释

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

精美的瑟为什么要有五十根弦？每一声瑟音都使我想起了青春年华。庄周曾经梦见自己化身成了蝴蝶，望帝的思乡之心寄托给了声声啼叫的杜鹃

（）锦瑟（sè）：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦

（）无端：没来由地，平白无故地

（3）一弦一柱：即一音一节，指每一声瑟音。柱：瑟的尾部，每一根弦都有一个柱状的物体支撑，可以移动用来调整弦音的高低

（4）华年：青春年华

（5）庄生晓梦迷蝴蝶：“庄周梦蝶”是《庄子·齐物论》中的典故。庄子曾梦见自己变成蝴蝶，逍遥自在地飞舞，醒来后自问道，不知是我庄周做梦变成了蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成了庄周?晓梦：清晨的梦，表示梦境短暂。李商隐引用庄周梦蝶的故事，来表达人生如梦，往事如烟之意

（6）望帝春心托杜鹃（juān）：此典故出自《蜀记》，说蜀国国王杜宇不幸国亡身死，死后灵魂化作杜鹃，因为怀念故国，每到暮春时节就苦苦哀鸣，以至口中啼出了血。望帝：即杜宇。春心：指因春色而引起的伤感之情

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

沧海明月高照，鲛（jiāo）人流下的泪皆成宝珠；蓝田日光和暖，可看到美玉生烟。这些感情至今还可追忆，在当时却是使人感到惆怅迷惘

（）珠有泪：民间传说珍珠是由海里鲛人(神话中的人鱼)的眼泪变成的。《博物志》中记载：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”

（）蓝田：指蓝田山，又叫玉山，在今陕西蓝田县，是著名的玉产地。古人认为宝玉埋藏之地有一种一般目力所不能见的“气”。传说当蓝田山被暖日照耀，美玉所在的地方会有轻烟缭（liáo）绕

（3）惘（wǎng）然：惆怅迷惘

（4）只是：有“就是”、“正是”之意

（5）可：岂

（6）待：等到

创作背景

李商隐天资聪慧，擅长写作，二十来岁考中进士，却因遭人嫉妒，在参加吏部的选拔考试时被人陷害，没有考上，从此不被人赏识。在党派斗争中遭到对立双方的猜疑和排斥，有志难伸。中年丧妻，又因写诗抒怀，屡遭贬斥。此诗写于作者晚年。

主题

对本诗主题的解读，历来没有定论。或以为是悼亡之作，或以为是爱国之篇，或以为是自比文才之论，或以为是抒写思念侍女锦瑟。但以为是悼亡死者为最多。本诗表达了诗人凄寒孤寂又十分感伤的情感，一种复杂的难言的怅惘（chàngwǎng）之请，溢于言表。

赏析

“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”是说瑟本来就有那么多弦，但诗人却要埋怨它：锦瑟啊，你平白无故为何有这么多弦！这是诗人的“痴语”。诗人不由感叹道：每弦每节，都令人怀念美好的年华。也许正因为这瑟音让诗人思绪万千，感伤万千，所以他才会去埋怨它的弦太多了吧。从这里我们看出，诗人是借瑟弦之多写自己的情之多。不管是逝去的美好年华，还是一生悲欢离合、失意蹉跎（cuōtuó），诗人的感慨实在太多太深，音乐不过是诱因而已。“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”两句是说诗人心像庄子，为梦见自己变成蝴蝶而迷惘；又像望帝化杜鹃，寄托伤春思乡的哀怨之心。“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”以鲛人泣珠和良玉生烟的典故，隐约地描绘了世间迷离恍惚。此联和上联共用了四个典故，向我们呈现了不同的意境和情绪。庄生梦蝶，是人生的恍惚和迷惘；望帝春心，包含苦苦追寻的执著和痛心；沧海鲛泪，具有一种阔大的寂寥（liáo）和悲痛；蓝田日暖，传达了飘渺而朦胧的淡淡忧伤。诗人从典故中提取的意象是那样的神奇、空灵，他的心灵向我们缓缓开启，华年的美好，生命的感触等皆融于其中，却只可意会不可言说。这也是《锦瑟》诗中最难解的四句。诗人把四个看起来并不相关的典故用一种奇特的方式组合起来，笔触轻灵，没有把用典的深意泄露出一丝一毫，使得这首诗的意境的优美而又不可捉摸。“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这两句与起首的两句呼应并结束全诗，意思是说这些情事在发生的当时就已经叫人十分怅惘，哪能等到今天再来作回忆呢。亲历时就觉得人生如梦，追忆时更觉梦如人生，这双重的虚幻感，无比深切地传达了诗人的怅惘和感伤之情。只能像望帝托身杜鹃那样，化作无尽的哀鸣。

诗人

李商隐（约83—约年），字义山，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。

讲义根据以下资料改编

.古诗文网

转载请注明:http://www.dihaoqc.com/zzmy/21812.html