昔者庄周梦为胡蝶，

栩栩然胡蝶也。

自喻适志与！

不知周也。

俄然觉，

则蘧蘧（qú形貌）然周也。

不知周之梦为胡蝶与？

胡蝶之梦为周与？

周与胡蝶则必有分矣。

此之谓物化。

庄周曾经梦到自己变成了蝴蝶，

活灵活现的一只真蝴蝶，

自己觉得非常惬意啊，

不知道自己原本是庄周了。

一会儿梦醒了，

又恢复了庄周的形貌。

不知道是庄周在梦里化为了蝴蝶呢，

还是蝴蝶在梦里化为了庄周呢！

庄周与蝴蝶必然是有分别的，

这种物我合一相互转化就叫做物化。