“

夫鹓鶵（yuānchú)，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

”

惠子做梁国宰相时，庄子前去拜访他。有人对惠子说：“庄子来这里，是想取代你的宰相之位。”

于是惠子大为惊慌，连着三天三夜在全国各地搜索庄子。

庄子自己去见惠子，对他说：“南方有一种鸟，名叫鹓鶵，你知道吗？鹓鶵这种鸟，从南海出发，飞向北海，途中不是梧桐树就不栖息，不是竹子的果实就不吃，不是甘美的泉水就不喝。这时有一只猫头鹰抓着腐烂的老鼠，瞥见鹓鶵飞过，就抬头望着鹓鶵大叫一声：‘嘎’。现在你想用你的梁国来‘嘎’我一声吗？”

节选自《傅佩荣译解庄子·外篇·秋水》

面对惠子这个朋友，庄子也觉得委屈，他把自己比喻为“鹓鶵”这种凤鸟，把梁国比喻为“腐鼠”，用比喻来教训惠子。

——傅佩荣

?end?

编辑

佩荣国学馆

图

蔡志忠