当前位置： 庄子 >> 庄子推荐 >> 读庄子选译了解庄子思想,真的是通俗易
读一本好书对我们来说十分重要，今天推荐一本好书——《庄子选译》。下面是我认为书中写得好的经典语句和通畅的译文摘抄，供君品读。
（作者在开篇前先是对庄子这个人物和他的生平作了简单的介绍，即使没读过庄子的人也能看懂，且不枯燥乏味。）
庄子：（约前─前年），名周，战国时宋国蒙人（在今河南商丘东北）。著名的思想家、文学家，道家学派的重要代表，与老子并称为“老庄”。庄子追求一种绝对自由的精神境界，主张“法天贵真、复归于朴、以自然为宗“的思想。他善用寓言故事来传达自己的独特思想，是我国文学史上第一个运用虚构手法的作家。
鲁迅曾经说过：”庄子著书十余万言，大抵寓言，人物土地皆空无事实，而其文则汪洋辟阖，仪态万方，晚周诸子之作，莫能先也。“
《逍遥游》作为《庄子》的首篇，更是集中地体现了庄子诡谲的语言风格，超凡的想象力和缜密的思辨力。
图片来自网络，如有侵权可联系本人删除一、北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
译文：北海有一种鱼，名字叫鲲。鲲很大，大到不知它有几千里。鲲变成一种鸟，名字叫鹏。鹏的脊背，同样大到不知有几千里。当鹏奋起飞翔的时候，它的翅膀好像天边的云彩。
二、《谐》之言曰：”鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。“
译文：《齐谐》这本记载古代怪异的书上说：”大鹏向南海迁徙的时候，激起三千里的波涛，由于涡旋而产生的暴风则直上九万里高空，乘着六月里的大风飞去。“
图片来自网络，如有侵权可联系本人删除三、且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。风之积也不厚，则其负大翼也无力。
译文：江河如果积水不深，它就没有荷载大船所需要的浮力。风的积聚不够，那它就没有力量可以负载巨大的翅膀。
四、小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！
译文：因为前面有蝉和班鸠嘲笑大鹏作铺垫。才智小的不能理解才智大的，寿命短的不能理解寿命长的。怎么知道是这样的呢？朝菌不了解昼夜的更替，蟪蛄不了解季节的变化，这些都是寿命短的缘故。楚国的南部有一只灵龟，把五百年当作一个春天，五百年当作一个秋天；上古的时候有一种叫大椿的树，把八千年当作一个春天，八千年当作一个秋天。而只活了八百岁的彭祖，却以长寿而闻名，所有希冀长寿的人们往往拿他来做比较，这不令人悲衰吗？
图片来自网络，如有侵权可联系本人删除五、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
译文：如果能够随顺天地万物的本性，因循六气的变化，遨游于无穷尽的世界里，他还有什么必须依赖的呢！所以说，修行极高的人能忘掉自我，修养达到人所莫测的人不追求功业，修养臻于完美的圣人不追求名誉。
六、宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。尧治天下之民，平海内之政，往见四子藐菇射之山，汾水之阳，窅然丧其天下焉。
译文：宋国人到越国去贩卖帽子，而越国人断发纹身，帽子对他们来说没有用处。尧治理天下的百姓，平复海内的政局，于是到汾水北边的藐菇射山上去见四位高人，惆怅茫然间忘其身居天下之位。
图片来自网络，如有侵权可联系本人删除